Beyler.
- Metapontum hakkında haber var mı? - Ulaklar haberi şimdi bildiriyorlar.
Commodius ve subayları da dahil 9 bin asker kaybettik.
On dokuz bin?
Metapontum'da toprakların var mı?
Hayır. Commodius'un yanında oğlum vardı.
İzninizle, iyi günler.
Bir lejyonu eğitmemiz beş yıl alıyor.
Bu Spartacus nasıl olur da bir orduyu yedi ayda eğitebilir?
Burada yanlış bir şey var, çok yanlış bir şey var.
- Soruşturma açmalıyız. - Kesinlikle, soruşturma.
- Spartacus şimdi nerede? - Brundusium limanına yaklaşıyor.
Komutanla birkaç dakika konuşmam gerekiyor.
Bize biraz müsaade eder misiniz?
Dördüncü mahallede bir ev satın aldığını duydum.
Pek o kadar müthiş bir ev değil.
Mars çayırında da bin plebe ziyafet vermişsin.
Pek ziyafet denemez.
200 yıldır, senin ailen ve benim ailem...
Süvari Ocağının ve Soylular Partisinin üyeleri olageldiler.
Roma'nın hizmetkârları ve yöneticileri oldular.
Niçin bizi terk edip Gracchus ve ayaktakımının yanına geçtin?
Kimseyi terk etmedim, hele Roma'yı hiç.
Ama Gracchus'tan şunu öğrendim: Roma ayaktakımıdır.
Hayır!
Roma tanrının zihnindeki ölümsüz bir düşüncedir.
Dindar olmaya başladığını bilmiyordum.
Bunun önemi yok.
Tanrı diye bir şey olmasa bile ben onlara tapınırdım.
Roma diye bir şey olmasa, onun düşünü kurardım...
ve senin de aynını yapmanı istiyorum.
Kendi insanlarının arasına dönmeni istiyorum.
Sana yalvarıyorum.
İstediğin ben miyim yoksa garnizon mu?
İkisi de. Açıkça söyle bana.
Benim yerimde olsaydın, Spartacus'a karşı komutayı kabul eder miydin?
- Tabii. - Neden?
Eğer Roma'yı kurtaracaksak, başka çaremiz yok.
Caesar!
Hangi Roma?
Onlarınki mi...
yoksa bizimki mi?
Gracchus'un dostum olduğunu biliyorsun.
Ona ihanet etmem.
Caesar.
Hangisi daha kötü: Dosta ihanet mi yoksa Roma'ya ihanet mi?
Değerli Crassus, böyle bir seçimle karşı karşıya değilim.
Ama olacaksın, hem de sandığından daha yakında.
İyi günler, Crassus. Bütün gün seni arıyordum.
Yeni efendin.
Senato bütün gün şu Spartacus hakkında toplantı yaptı.
Onun üzerine yürüyecek sekiz lejyon var, ama komuta edecek kimse yok.
Generallere komutanlık teklif ettiğin anda...
katır gibi aksırıp tıksırmaya başlıyorlar.
Bu tür salgın hastalıkları ben daha önce de gördüm, ya sen?
- Sağlığın nasıl? - Mükemmel, bildiğin gibi.
Sanırım senato lejyonların komutasını şimdi de bana teklif ediyor.
- Bunu bekliyordun. - Evet.
Ama hizmetimin ne kadar pahalı olabileceğini düşündün mü?
Bugünlerde hemen her şeyi satın alıyoruz.
Niçin yurtseverliğin de bir fiyatı olmasın? Ücretin ne kadar?
Birinci konsül olarak seçilmem, İtalya'daki tüm lejyonların komutası...
ve senatonun mahkemeler üzerindeki otoritesinin kaldırılması.
Diktatörlük.
Düzen.
- Şartlarım kabul edilirse, haber ver. - Bunu sana şimdi söyleyebilirim.
- Kabul edilemez. - Evet, biliyorum.
Belki şimdilik, ama gün olur her şey değişir, tabii senato da.
O gün geldiğinde ben hazır olacağım.
- Eşine saygılarımı ilet. - Memnuniyetle.
Biliyor musun, o haklı.
Eğer Spartacus hakkında bir şey yapılmazsa, senato değişecek,
Ve Crassus da gelip diktatörlüğünü ilan ederek...
Roma'yı köle ordusundan kurtaracak.
Ama bu, her şey gibi, Spartacus'un hangi yana sıçrayacağına bağlı.
Şu anda sadece İtalya'dan çıkmaya çalışıyor.
Eğer başarırsa, kriz sona erer...
ve Crassus'un emekliliği de süresiz olarak devam eder.
Spartacus'un İtalya'dan kaçması için düzenlemeler yaptım.
Ne yaptın?
Kilikyalı korsanlarla küçük bir anlaşma yaptım.
Spartacus ve kölelerini İtalya'dan taşırlarsa...
müdahale etmeyeceğimize dair söz verdim.
Demek şimdi de korsanlarla anlaşıyoruz. Haydutlarla pazarlık yapıyoruz!
Bu konuda bu kadar katı davranma. Politika pratik bir meslektir.
Eğer istediğin şey haydudun elindeyse, onunla iş yaparsın.
Brundusium'dan ne kadar uzaktayız?
20 mil kadar.
Ordumuz bu gece burada konaklayacak. Hâlâ onlardan altı saat ilerdeyiz.
Patullus, önden Brundusium'a git. Tigranes'i buraya getir.
Marco, Spartacus'a haber götür.
Bu gece deniz kıyısında konaklayacağımızı söyle ona!
Eğer her şey yolunda giderse, bence günde 50 gemi yükleyebiliriz.
Bu senin işin, Dionysius. Korsanlarla iş birliği yap.
- Bu onu yeterince meşgul eder. - Yatacak yer aramaktan kurtulurum.
Crixus, bana Pompey hakkında rapor vermeye devam et.
Beklenmedik bir şey olmayacak.
Ama gene de gemilere bininceye kadar ardımıza devriye çıkarmamızı istiyorum.
Onları şimdi toplarım.
Spartacus, Brundusium'un liman bölgesinde ambarlar var...
ama bütün filoyu beslemeye yeterli değil.
Köyler sığır dolu.
Ve onları tuzlamak için yeterli tuzumuz da var.
Bunu ben hallederim.
Kampta eskiden forsa veya denizci olan kaç kişi bulunduğunu öğren.
Tigranes Levantus.
- Generalim. - Hoş geldin, Tigranes!
Hayır, hayır. Azat edecek tahtırevancı aramana gerek yok.
Atla geldim.
Tanrıların İsis ve Serapis bizi kollamış olmalı.
Size borcumuz olan 50 milyon sestertius'un bakiyesi.
General...
Size kötü haberlerim var.
Nedir o?
Pompey ve ordusu İtalya'ya çıktılar.
Üç gün önce, Rhegium'un sınırında.
Onların hareketleri hakkında sürekli rapor alıyoruz.
Ama Lucullus ve ordusunu taşıyan...
bir Roma filosunun yarın Brundusium'a varacağını da...
biliyor musunuz?
- Lucullus burada mı? - Geminiz yok.
Onları limanda gördüm.
Kilikya filosu stratejik nedenlerle...
geri çekilmek zorunda kaldı.
- Çekildi mi? - Hiç gemi yok mu?
Kilikyalı korsanlar gelmiş geçmiş her Roma filosunu yok edebilirler.
Şimdi kaçıyorlarsa, korktukları için kaçmıyorlar!
Bana daha iyi bir sebep göstersen iyi edersin!
Ben de sizin gibi yıkıldım, General.
Kalk ayağa. Kalk!
Dikil.
- Aman, keseceksiniz. - Kilikyalılar niçin kaçtı?
Para aldılar.
Onlara kim para verdi?
Kim?
Crassus.
Crassus bize karşı bizzat savaşmayı reddediyor.
Raporlara göre ordunun komutanlığını kabul etmiyor.
Kaçmamızı önlemek için neden korsanlara rüşvet versin?
Bilmiyorum. Bir neden yoksa nasıl cevap verebilirim?
Sizin gibi ben de ihanete uğradım!
Bir nedeni var.
Her şeyin bir nedeni vardır.
Brundusium'a beş mil uzaklıktayız.
Rhegium da şurada.
Pompey buraya kadar ilerlemiş olmalı.
Dört, günlük mesafede, belki daha fazla.
Lucullus yarın Brundusium'da karaya iniyor.
Eğer Lucullus'la savaşa girersek...
Pompey bize geriden saldırmak için yeterli zamana sahip olacak.
Eğer batıya dönüp Pompey ile savaşırsak...
Lucullus bize geriden saldıracak.
İtalya'daki diğer tek ordu ise burada!
Roma.
Evet, tabii!
Crassus bizi Roma'nın üzerine yürümeye davet ediyor...
o zaman bize karşı ordunun başına geçecek.
Yani Crassus Roma'ya saldırmamızı mı istiyor?
Bizi buna zorluyor. İki ordu ve deniz arasında sıkışıp...
kendimi kapana kıstırtmayacağımı biliyor.
Diğer tek seçeneğimin Roma olduğunu biliyor.
Bu ikisinin arasında bir yerde karşı karşıya geleceğiz.
Eğer bizi yenerse, Roma'nın kurtarıcısı olacak...
ve böylece senatoya karşı nihai zaferi kazanacak.
General, kusurumu bağışlatmak için bir şey önermeme izin verin.
Çok ufak bir komisyon karşılında...
sizin, ailenizin ve tabii liderlerinizin...
gizlice İtalya'dan çıkarılıp sizin gibi önemli kişilerin...
baş tacı edileceği bir doğu ülkesine götürülmenizi ayarlayabilirim.
Orada ömrünüzün sonuna kadar krallar gibi yaşayabilirsiniz.
Ne diyorsunuz, General?
Git.
Git mi?
Borazancılara söyle toplan borusu çalsınlar.
Bu gece bir Roma ordusu Brundusium'da karaya inecek.
Başka bir ordu da batıdan yaklaşıyor.
Bizi burada denizle...
ikisi arasında kıstırmak istiyorlar.
Kilikyalı korsanlar bize ihanet etti. Gemimiz yok.
''Senatonun emriyle biline ki...
bugün Marcus Licinius Crassus'u
Cumhuriyetin birinci konsülü...
ve Roma ordularının baş komutanı...
olarak seçtik.''
Yaşasın Crassus!
Roma, İtalya'dan kaçmamıza izin vermeyecek.
Doğrudan doğruya Roma'nın üzerine yürüyüp...
bu savaşı mümkün olan tek şekilde bitirmekten başka çaremiz yok:
İtalya'daki her köleyi özgürlüğüne kavuşturarak.
Size...
yeni bir Roma yeni bir İtalya...
ve yeni bir imparatorluk vaat ediyorum.
Köle ordusunun yok edileceğini...
bütün topraklarımızda...
yeniden düzen sağlanacağını vaat ediyorum.
Burada, önünde uzun bir yürüyüş ve zorlu bir savaş olan...
kardeşlerinin arasındaki özgür bir adam olmayı...
çalışmadan semirmiş, etrafı kölelerle çevrili...
Roma'nın en zengin adamı olmaya
tercih ederim.
Uygun göreceğiniz cezayı uygulamanız için...
Spartacus'un canlı bedenini vaat ediyorum.
Ya da kellesini.
Bütün bunlara tüm atalarımın ruhu üzerine yemin ediyorum.
Ben buna...
atalarımın kemiklerinin korunduğu tapınakta yemin ettim.
Yaşasın Crassus!
Birlikte uzun bir yolculuk yaptık.
Birçok savaş verdik, büyük zaferler kazandık.
Şimdi, gemilere binip yurdumuza dönmek yerine...
tekrar savaşmak zorundayız.
Belki de, ne bize ne de başkasına, bu dünyada...
huzur yok. Bilmiyorum.
Ama bildiğim bir şey varsa...
o da yaşadığımız sürece...
kendimize karşı dürüst olmamız gerektiğidir.
Hepimizin kardeş olduğumuzu ve özgür olduğumuzu biliyorum.
Bu akşam yola çıkıyoruz!
Selam, Crassus!
Seni selamlıyoruz, Crassus.
Caius. Baylar.
Hazırlıklarınız tamamlandı mı?
Her bölük mevzideki yerini biliyor, efendim, ve tamamen beklendiği gibi.
Her lejyon komutanına savaş emirleri verildi.
Mükemmel. Şimdi bütün mevziler değiştirilecek.
Değiştirilecek mi?
Korkarım Spartacus planlarımızla fazla yakından ilgileniyor.
Yeni savaş emirleri yakında verilecek.
Spartacus haklı olarak peşindeki Pompey ve Lucullus'un ordularıyla...
arayı açtığını düşünüyor.
Ne var ki, Apenin Dağlarında hiçbir haritada görünmeyen...
geçitler var.
Pompey'in şu anda 20 mil batımızda kamp kurmuş olduğunu...
Lucullus'un ordusunun da cebri gece yürüyüşüyle...
güneyden buraya doğru yaklaşmakta olduğunu...
bilmek, cesaretinizi takviye edebilir.
Kariyerinizin en şanlı zaferinden dolayı sizi tebrik ediyoruz, efendim.
Ben şan şöhret peşinde değilim!
Ben Spartacus'u istiyorum.
Ve, Baylar, onu yakalayacağım.
Bununla beraber, bu seferin tek hedefi Spartacus'u öldürmek değildir.
Spartacus efsanesine son vermektir.
Gidebilirsiniz, Baylar.
Selam, Crassus.
Lentulus Batiatus Majestelerini görmek istiyor.
- Kim? - Şu lanista , efendim.
Bırak gelsin.
Haşmetlim, mesajınızı alır almaz...
huzurunuza koştum.
Buna zaman ayırabildiğine sevindim. Otur.
Çok naziksiniz.
Anladığıma göre-- Duyduğuma göre--
Spartacus bir zamanlar senin himayende eğitilmiş.
Evet! Hatta...
şimdi bunu söylemek yıkıcılık olmazsa...
onu bugünkü haline ben getirdim.
Gerçekten tebrik edilmelisin.
Aslında ben de tebriği hak ediyorum, çünkü bugüne kadar elde edemediğim...
bir şeyi bana verebilecek kişi sensin:
Spartacus'un eşkali.
Evet.
Ama siz onu gördünüz.
- Ne? - Arenada.
Ne zaman?
O iki sevimli hanımla birlikte okulumu ziyaret ettiğiniz zaman.
Ne?
Umarım ikisinin de sağlığı iyidir.
Zenci Draba'ya karşı dövüşmek üzere onu seçmişlerdi.
- Zenciyi hatırlıyorum. - Haklı olarak, hatırladığıma göre--
Şöyle söyleyeyim, Ekselans.
Müthiş bir kama hamlesi. Zor bir açıdan.
- Rakibi Spartacus muydu? - Evet.
Neye benziyordu?
Bu Majesteleri için önemli bir konu mu?
Evet, Roma'yı seven ve güçlü olmasını isteyen herkes için.
İkimiz de Romalı yurtseverleriz, efendim.
Siz büyük bir yurtseversiniz. Tabii, ben daha ufak çapta.
Ama her ikimiz de Roma hakseverliğine inanıyoruz.
Siz benden bir şey istiyorsanız...
ben de sizden bir şey istediğimi söylemezsem...
kendi vicdanıma karşı saygısızlık etmiş olurum.
Fiyatını söyle.
Eğer yarın zaferi -- hayır--
Yarın zaferi kazandığınızda...
bu şanlı seferin masraflarını karşılamak için...
hayatta kalanlar herhalde açık artırmaya çıkarılacak.
Acaba bu satışın mezatçısı, tarihte şu küçük anı...
sizinle paylaşan kişi olamaz mı, Saygıdeğer Efendim?
Seni tüm hayatta kalanların satışı için mezatçı olarak atıyorum.
Bunun karşılığında, muharebenin sonuna kadar burada bizimle kalacak...
Spartacus'u teşhis etmek için bana yardım edeceksin.
Muharebeden sonra mı?
Beni yanlış anladınız. Ben sivilim.
Hatta ben sivillerin çoğundan daha sivilim.
Eğer öyle kalmak niyetindeysen...
bizim konuğumuz olarak burada kalmanı şiddetle tavsiye ederim.
Muhafız!
Değerli, daima muzaffer Marcus Licinius Crassus...
ya savaş alanını geçip sizi aramaya gelen...
Spartacus olursa?
Böyle bir durumda, ona yardımcı olacağından...
hiç kuşkum yok.
Bu adam muharebe bitene kadar bizim yanımızda kalacak.
Onu rahat ettirin. Yalnızlık çekmemesini sağlayın.
Anneciğim? Anneciğim?
Ne zaman eve döneceğiz?
Uyu, canım.
Henüz sancı yok mu?
Ama o kötü bir çocuk. Bana yumruk atıyor.
Annesini görmek istiyor. Onu suçlayabilir misin?
Hissedebiliyor musun?
Hayır, hissedemiyorum.
Umarım biz Roma'ya varıncaya kadar bekler.
Roma!
Bizi daha hiç yenemediler.
Hayır.
Ama onları kaç defa yenersek yenelim...
bize karşı hâlâ bir ordu daha çıkarabiliyorlar.
Ve bir daha.
Varinia, sonu olmayan bir şey başlattığımızı...
düşünmekten kendimi alamıyorum!
Eğer yarın sona ererse, her şeye değecek.
Varinia, beni zayıf hale getirme.
Sen zayıf olabilecek kadar güçlüsün.
Seni hayatımdan çok seviyorum.
Ama bazen, sen burada yanımda yatarken bile...
kendimi yalnız hissediyorum.
Kölelerin bir tanrısı olduğunu hayal ediyor...
ve dua ediyorum.
Dualarında ne istiyorsun?
Oğlumun özgür olarak doğmasını diliyorum.
Ben de aynı şeyi diliyorum.
Varinia, oğlum sana emanet.
Eğer beni hiç görmezse...
benim kim olduğumu ve hayallerimizi ona anlat.
Ona gerçeği söyle. Yalan söyleyecek yeterince insan olacak.
Sensiz yaşayamam, Spartacus!
Biz bir birimize veda edemeyiz.
Birimiz yaşadığı sürece...
hepimiz yaşarız.
Şimdi hissettim! Sen de hissettin mi?
- Evet, hissetim. - Ne kadar kuvvetliydi. Canın yandı mı?
Ne kadar kuvvetliydi.
Lucullus ve Pompey.
Esirler sayıldı mı?
Son sayıyı henüz almadık, efendim.
Efendiniz İtalya komutanı...
Marcus Licinius Crassus'dan...
bir mesaj getirdim.
Merhametli Ekselanslarının emriyle...
hayatlarınız bağışlanacak.
Köleydiniz...
ve köle olarak kalacaksınız.
Fakat, Spartacus adlı kölenin...
cesedini veya canlı olarak kendisini...
teşhis etmeniz şartıyla
korkunç çarmıha germe cezası uygulanmayacak.
- Spartacus benim! - Spartacus benim!
Sizi tebrik etmekte sona kaldığım için beni bağışlayın, Asaletmeab.
Kampta esirlerin çarmıha gerileceği yolunda...
çirkin bir söylenti dolaşıyor.
Doğru.
Dün, satıldıklarında benim mezatçı olabileceğimi vaat ettiğinizi...
hatırlatmak için belki bu uygun bir zamandır, Ekselans.
Dün gece sen bana Spartacus'u vaat ettin! Nerede o?
Ben de sana karşılığında hayatta kalanların satışını vaat etmiştim...
ve hayatta kalan olmayacak!
- Bu Varinia. - Evet, onu hatırladım.
Spartacus'un kadını mısın?
Onun karısıyım.
Bu da onun çocuğu mu?
Evet.
Spartacus nerede?
Öldü.
Öldürüldüğünü gördün mü?
Evet.
Yalan söylüyorsun. Nerede o?
Hiç değilse burada satılabilecek biri var, Haşmetlim.
Yatırım olarak çocuğu da alırım.
- Kaç kadın esir alındı? - Kırktan az, efendim.
öldürülmeyenlerin çoğu çocuklarıyla birlikte tepelere kaçtılar.
Diğerlerinin hepsini satabilirsin, ama bu kadını değil.
Ama diğerlerini görmediniz ki, Ekselans.
Eşsiz bir çirkinlikteler! Bir dahi bile onları satamaz!
Şu soytarıyı kırbaçlayıp kamptan atın.
Bu kadınla çocuğu Roma'daki evime gönderilsin.
- Durdur şunları! - Durun!
Antoninus?
Tribün!
Köleler yol boyunca çarmıha gerilecek...
buradan ta Roma'nın kapılarına kadar.
Bu adamı sona saklayın.
Şu adamı da.
- Devam et. - Devam et!
Sırtımda bir zebranınkinden çok çizgi var!
Yaralarıma her dokunduğumda...
tarla kuşu gibi şakıyorlar.
Buna rağmen, bütün servetime rağmen daha önce sahip olmadığım...
- bir şey bulduğumu düşünüyorum. - Neymiş o?
Gülme, ama bunun haysiyet olduğunu düşünüyorum.
Roma'da, haysiyet insanın ömrünü kısaltır...
hem de hastalıktan daha garantili bir şekilde.
Tanrılar seni büyük bir iş için saklıyor olmalılar.
Böyle mi düşünüyorsun?
Karşılıksız olarak muhbirlik yapacağımı ancak bir aptal düşünebilir.
Kırbaç darbelerine şikâyet etmeden dayandım.
Evet, bu gerçekten kötü bir haysiyetlilik krizini andırıyor.
Ama umarım bu seni Crassus'dan intikam alma...
yolundan saptırmaz.
Hayır, tam tersine. Kararlılığımı daha da artırıyor.
Bunu duyduğuma memnun oldum.
Şu Varinia denen kadın onun evinde. Bütün Roma bunu biliyor.
Kötü niyetli ağızlar, hayatında ilk defa...
aşık olduğunu bile söylüyorlar.
Ona ilk baktığında gözlerinde garip bir bakış bile gördüm.
Crassus'un kendine duyduğu aşkı unutmasını...
ancak muazzam bir kadın sağlayabilir.
Sana karşı dürüst olacağım, Gracchus!
Sana söylediğim kadar çirkin değil.
Aynı günde hem haysiyet hem de dürüstlük mü! Seni tanıyamıyorum.
- Ama o çok zor bir kadın. - Güzel?
Güzel? Evet, güzel.
Ne kadar zincir vursan, o kadar daha az köleye benziyor.
- Gururlu? - Gururlu, gururlu.
Uygun adama teslim olacağını hissediyorsun...
bu da insanı rahatsız ediyor.
Crassus'u severim. Hadi onu azabından kurtaralım.
Bu kadını çalalım.
Kadını çalalım mı? Niçin?
Artık senatoda Crassus'a zarar veremem...
ama onu en çok acı duyacağı yerinden vurabilirim: Gururu.
Düşmanımızı içerden vuralım.
Komplo mükemmel...
ama umarım kadını benim kaçırmamı önermiyorsundur!
Evet.
Birkaç at ve tenteli bir araba satın al.
Gece vakti onu buraya getir.
Yeni bulduğun değerlere cesareti de ekle.
Yarım milyon Sestertius sana cesaret verir mi?
Yarım milyon mu?
Crassus korkusunun azaldığını hissediyorum, ama--
Gel şunu biraz daha azaltalım. Tam bir milyon!
Bir milyon.
Bu kadar parayla Jüpiter'i bile satın alabilirim!
Ben bunu daha az parayla yaptım bile.
Beklenmediğim bir zamanda geldiğim için özür dilerim.
Evine davetsiz olarak gelme alışkanlığım olmadığını bilirsin.
Burada daima hüsnü kabul gördün...
bir öğrenci olarak.
- Yalnız değilsin. - Hayır.
Bu sefer öğretmeye geldin.
Crassus'un tarafına geçtin?
- Tutuklandım mı? - Hayır.
Fakat derhal benimle senatoya gelmeni istemek zorundayım.
Bu yaptığımı, kendim için değil...
Roma için yapıyorum.
Zavallı çaresiz Roma!
Hadi gidip Crassus'dan biraz daha Roma lafı dinleyelim!
500 yıllık Roma'nın ayaktakımının pençelerine o kadar kolayca...
teslim edilebileceğine gerçekten inandın mı?
Daha şimdiden çarmıha gerilmiş 6000 kölenin vücutları...
Appia Yolunun iki yanını süslüyor.
Son hayatta kalanlar yarın atalarımın tapınağında...
ölümüne dövüşecekler ve onlara kurban edilecekler.
Eğer yeni düzene sadakatte bir an bile tereddüt ederlerse...
senin avam takımın da o köleler gibi ölecekler.
Devletin düşmanları biliniyor.
Tutuklamalar devam ediyor. Hapishaneler dolmaya başladı.
Her şehir ve eyalette sadakatsizlerin listeleri çıkarıldı.
Yarın korkunç hatalarının, ihanetlerinin...
maliyetini öğrenecekler.
Devletin sadakatsiz düşmanlarının listesinde...
benim adım nerede yer alıyor?
İlk sırada.
Buna rağmen senden intikam almaya niyetim yok.
Mallarına dokunulmayacak.
Roma senatörü rütbeni ve sıfatını koruyacaksın.
Bir ev...
Picenum'da bir çiftlik evi sürgünde oturman için sağlandı.
Kadınlarını da yanında götürebilirsin.
Niçin böyle göze batan bir şekilde hayatta bırakılıyorum?
Taraftarların sana güvenecek kadar safdil.
Yarın, kendi iyilikleri için, geleceklerinin...
huzurlu ve kârlı olması için onlara hitap etmeni istiyorum.
Daha sonra da, zaman zaman, seni tekrar Roma'ya getirtip...
hasetlik duygularını ve kafası karışanları...
yatıştırmak için Roma'ya karşı görevini yerine getirmende...
yarar görebilirim.
Onları kaderin emrini ve düzeni kabul etmeye ve Tanrılara güvenmeye...
ikna edeceksin!
Gidebilirsin.
Dur!
O stola'nın ardına gizlenmek niye?
Böyle daha iyi.
O elbise bir kadının birkaç haftalık ömrüne mal oldu.
Köle emeğine herkesten çok senin saygı duyman ve onu gururla giymen gerekir.
Buraya gel.
Bu bir kraliçeye aitti...
İran kraliçesine.
Ağır.
Zamanla yeterince hafif gelecek.
Otur.
Biraz güvercin ve bal alır mısın?
Hayır.
Seveceksin.
Ve bir dilim kavun?
Ve tabii biraz şarap.
Yesene.
Sana yemeni emretmedim.
Yemeye davet ettim.
Çevremizdeki zenginliğin...
sohbeti zorlaştırdığını mı düşünüyorsun?
Niçin buradayım?
İyi bir soru.
Bir kadın sorusu.
Keşke cevabı da aynı derecede iyi ve basit olabilseydi.
- Bebek-- iyi mi? - İyi.
Dün onun için bir süt ninesi satın aldım.
Umarım sütü ona uygun gelir.
Onu yolladım.
Kendi çocuğumu kendim emzirmek istiyorum.
Bunu onayladığımdan emin değilim.
Seni eski hayatına bağlıyor.
Yeni hayatını düşünmeye başlamanı istiyorum.
Buradaki yeni hayat beni ilgilendirmiyor.
Çocuğunun hayatı seni ilgilendiriyor, değil mi?
Niçin beni çocukla tehdit ediyorsun?
Sana aidim. Beni istediğin zaman alabilirsin.
Ama ben seni almak istemiyorum.
Senin vermeni istiyorum.
Senin sevgini istiyorum, Varinia.
Çocuğumu öldürmekle tehdit ederek...
seni sevmemi sağlayabileceğini mi sanıyorsun?
Çocuğunu öldürmekle tehdit etmedim.
Özür dilerim, Varinia.
İnsan sonsuza dek yas tutmamalı.
Yas tutmuyorum.
Hatırlıyorum.
Hatıralarına müdahale mi ediyorum?
Hayır.
Gerçekle hakaret arasındaki sırtta...
bir dağ keçisinin çevikliğiyle yürüyorsun!
Spartacus'u düşündüğün zaman ne hatırlıyorsun?
Ondan söz etmek seni rahatsız etmiyor mu?
Hayır.
Peki, o halde...
ne tür bir adamdı...
gerçekte?
O, hayata bir hayvan gibi yapayalnız...
başlamış olan bir adamdı.
Buna rağmen, öldüğü gün...
binlerce kişi seve seve onun yerine hayatlarını verebilirdi.
Neydi o? Bir tanrı mıydı?
Tanrı değildi.
Basit bir adamdı.
Bir köle.
Onu seviyordum.
O Bir kanun kaçağıydı! Bir katildi!
Roma'nın bugüne kadar yarattığı güzel ve iyi olan her şeye düşmandı.
Kahrolası! Söyle bana.
- Onu niçin sevdin? - Bunu sana anlatamam.
Asla anlayamayacağın şeyleri sana anlatamam.
Ama ben anlamak istiyorum.
Görmüyor musun? Bunu anlamak zorundayım.
Ondan korkuyorsun, değil mi?
Bu nedenle onun karısını istiyorsun...
onun olan bir şeye sahip olarak korkunu hafifletmek için.
Bu kadar korktuğun zaman hiçbir şey yarar getirmez.
Hiçbir şey.
Göreceğiz.
Kazanabilir miydik, Spartacus?
Hiç kazanabilir miydik?
Sırf onlara karşı savaşmakla bir şey kazandık.
Tek bir kişi bile, ''Hayır, olmaz'' dediği zaman...
Roma korkmaya başlar.
Ve biz binlerce kişi hayır dedik.
Müthiş olan buydu.
Kölelerin başlarını topraktan kaldırdıklarını görmek...
diz çöktükleri yerden ayağa kalktıklarını görmek...
dudaklarında bir şarkıyla...
dimdik ayakta...
haykırarak...
dağlarda koştuklarını duymak...
ovalarda şarkılar söylediklerini duymak.
Şimdi ise öldüler.
Öldüler.
Varinia...
öldü.
Ve bebek.
Hepsi.
Ölümden korkuyor musun, Spartacus?
Doğmaktan korktuğumdan fazla değil.
Sen korkuyor musun?
Evet.
Selam Konsül!
Muhafızlar, sıraya girin.
- Gladyatörler nerede? - Orada, efendim.
Antoninus, gece vakit yavaş geçiyor, değil mi?
O sensin...
değil mi?
Gladyatör, Ben Marcus Licinius Crassus'um.
Sana bir şey söylediğim zaman cevap vermelisin.
Centurion!
Şimdi dövüşsünler. Zincirlerini çözün.
Bütün şehre yarın atalarınızın tapınağında...
dövüşecekleri ilan edildi.
Şimdi dövüşecekler, benim için. Burada!
Ve ölümüne.
Ve kazanan çarmıha gerilecek.
Şu kölelerin kardeşliği efsanesini sınayacağız.
Zincirlerini çözün!
Bir daire oluşturun.
Onlara dövüş seyretme zevkini verme.
Gardını indir. Seni ilk hamlede öldüreceğim.
- Seni çarmıha germelerine izin vermem! - Bu son emrim. Emre uy!
Hadi başlasınlar.
Seni çarmıha germelerine izin vermeyeceğim.
Çarmıhta ölümün ne kadar uzun sürdüğünü biliyor musun?
Fark etmez!
Beni bağışla, Antoninus.
Seni öz babamı sevdiğim gibi seviyorum, Spartacus.
Ben de seni...
asla göremeyeceğim kendi oğlum gibi seviyorum.
Hadi uyu.
İşte zaferin.
O, geri gelecek.
O, milyonlar olarak geri gelecek!
Eğer Spartacus...
Varinia denen kadının ve çocuğunun evimde köle olduklarını bilseydi...
acaba ne derdi?
Evet.
Çarmıha gerin onu!
Mezarı olmasını istemiyorum. Ne de bir işaret.
Cesedi yakılsın, külleri gizlice etrafa saçılsın.
Ondan korkuyor muydun, Crassus?
Onunla savaştığım zaman korkmuyordum.
Yenilebileceğini biliyordum.
Ama şimdi ondan senden korktuğumdan bile daha fazla korkuyorum.
- Benden mi? - Evet, sevgili Caesar.
Senden!
Burada senato başkanına yazılmış mektubu göremiyorum.
Julia, ağlama sesi duymaktan hoşlanmıyorum.
Burası mutlu bir ev. Lütfen kes şunu.
İşte oldu. Git, Julia! Bu kadar zamandır nerede kaldın?
Şehir Crassus'un lejyonlarıyla dolu. Saklanıyorduk.
Roma'yı Capua kadar iyi bilmiyorum.
Herkesi tutukluyorlar!
Crassus'un ancak sekiz...
Roma lejyonuyla fethedebildiği kadın demek bu!
Keşke seni tanıyabilecek kadar zamanım olsaydı, hayatım.
Ne yazık ki hepimiz farklı yerlere doğru...
seyahat etmek zorundayız.
- Biz nereye gidiyoruz? - Siz Aquitania'ya gidiyorsunuz.
Oranın valisi sayısız kuzenlerimden biridir.
Bu bir senato geçiş belgesi. Dünyanın her tarafında geçerlidir.
Niçin Aquitania'ya gitmem gerekiyor?
Ben gitmeni istediğim için.
Çok naziksin, Gracchus, ama ben--
Sana söz verdiğim paranın iki katı. İşte iki milyon Sestertius.
İki milyon?
Al. Kadın için azat senedi.
Bu da çocuk için hazırladığım...
boyuna uygun, daha küçük bir belge.
Sen nereye gidiyorsun?
Picenum'a.
Picenum mu? O İtalya'nın en berbat kasabasıdır.
Lütfen beni yalnız bırakır mısın?
Bizimle gel.
Parayı çarçur etmememi sağlarsın.
Gülünç olma. Ben bir senatörüm.
Lütfen askerler buraya gelmeden gider misin?
Crassus bunu görse gerçekten kıskanırdı.
Git ki mutluluğum tam olsun.
Şimdi göz yaşlarını tut. Onları yolculuğa sakla.
Daha güzel.
Dur!
Kim olduğunuzu söyleyin, lütfen.
- Lentulus Batiatus. - İnin ve kim olduğunuzu söyleyin.
- Sesinizin tonuna itiraz ediyorum. - Emir aldım.
Arabadan inin ve kim olduğunuzu söyleyin, lütfen.
Söylediğim gibi, ben Lentulus Batiatus, Capua'lı lanista .
Bu da-- yengem.
Lütfen, hanımefendi.
Senato geçiş belgesiyle...
çocuğuyla birlikte Aquitania'ya seyahat ediyor.
- Eşyalarını kontrol edin. - Hiç ses çıkarma, lütfen.
Ne dedin?
- Hanıma söyle, dolaşmak yasak. - Derhal.
Devam edin!
Bu senin oğlun.
O özgür, Spartacus!
Özgür!
O özgür.
Seni hatırlayacak, Spartacus.
Çünkü ona anlatacağım.
Babasının kim olduğunu, hayallerini ona anlatacağım!
Varinia, bize merhamet et. Arabaya bin.
Sevgilim, hayatım.
Lütfen öl artık. Öl.
Lütfen, lütfen öl, sevgilim.
Tanrım! Niçin ölemiyorsun?
Hadi gel.
Hoşça kal, sevgilim, hayatım.
Hoşça kal, Hoşça kal.
SON